Category Archives: Custom

Happy Chinese New Year


Advertisements

Reblog: Cantonese Proverbs in One Picture


廣府話小研究Cantonese Resources

阿塗(Ah To) , a graphic designer and part-time cartoonist who concerns about the survival of Cantonese in Canton and Hong Kong, has just published a comic called ” The Great Canton and Hong Kong Proverbs” on Hong Kong independent media “ Passion Times “. The cartoon contains illustrations of 81 Cantonese proverbs.
comic58

“The Great Canton and Hong Kong Proverbs”
In 1559, Dutch artist Pieter Bruegel created the oil painting “Netherlandish Proverbs” which illustrates many Dutch proverbs to praise the Dutch culture. In 2014, Ah To imitated the idea and created “Great Canton and Hong Kong proverbs” illustrating 81 Cantonese proverbs to propagate the Cantonese culture and defend Cantonese.

81 Cantonese Proverbs 

(I attempt to finish the table in this week. And I will fix mistakes as soon as I finish it.)

 Cantonese Proverbs  Meanings
 cantoneseproverb1 鬼揞眼[gwái ám ngáahn](a ghost covers one’s eyes)

1. to fail to see something

View original post 1,669 more words

天后誕舞蜈蚣惹警民對峙


(明報)2010年5月6日 星期四 05:10

【明報專訊】屯門井頭中村村民為慶祝天后寶誕,昨晚8時許合力舞動一條180呎長的巨型大蜈蚣巡遊,其間村民更將蜈蚣由新秀街一直舞至青山公路,但疑事前未有向警方申請,警員接報後一度到場干涉,近70名村民聞訊趕至與警員理論,場面一度緊張。經警員重申公眾地方「舞龍舞獅」必須事先申請及獲批才能進行後,村民終接受勸喻,將大蜈蚣舞回村內,警員亦收隊離去,事件中無人被捕。根據民間習俗,舞蜈蚣(百足)寓意「萬事皆足」。

農曆新年民俗活動


http://webmail.ysps.tp.edu.tw/~ruth/newyear.htm

農曆新年民俗活動

年俗活動 農曆 內 容
尾牙 十二月十六日 福德正神(土地公)千秋。尾牙又稱做牙、打牙祭。商家需設晚宴請員工。
送神 十二月二十四日 送灶神返回天上。灶神又稱司命、灶君、灶王爺。
大掃除 十二月二十四日至除夕前 家家戶戶打掃得煥然一新。象徵除舊佈新。
辦年貨 十二月二十五日至除夕 買各種粿品及過年的物品。
貼春聯 十二月二十九日或三十日(除夕夜前) 貼上寫著吉祥話的紅色對聯,用來驅逐年獸避邪。
結紅綵 十二月三十日(除夕夜前) 在門上懸掛紅綢布綵、八仙綵、金玉滿堂綵。 現在已很少人如此大費周章的佈置。
飯春花 十二月 二十九日或三十日(除夕夜前) 插在春飯上的紙花,用來祈求年年豐收有糧。
吃長年菜 除夕至正月初六 指吃芥菜,又稱過年菜,吃了會長壽不老。
圍爐團圓 除夕夜 除夕夜全家人齊聚一堂吃飯,吃得越久,感情越好。
分壓歲錢 除夕夜起至正月初一、初二 長輩給晚輩紅包,用來驅邪避凶,保佑身體健康。
守歲 除夕夜 據說除夕夜越晚入睡,父母越能長命百歲。
開正 正月初一 祭拜祖先牌位,到寺廟燒香拜拜,祈求平安。
燃放鞭炮 正月初一起 放鞭放嚇走不吉祥之氣,增添熱鬧氣氛。
互相拜年 正月初一起 互道恭禧,恭賀大家趕走年獸,平安如意。
歕春 正月初一起 舞龍舞獅沿街表演,並向人們拜年。
回娘家 正月初二 嫁出去的女兒帶丈夫、兒女,回娘向父母拜年。
睏到飽 正月初三 初一、初二忙壞了,初三可以睡個飽,再到郊外踏青。
喝春酒 正月初一至十五 新年期間親朋好友間的聚會,大家在一起喝一小杯酒,帶來歡樂氣氛。
迎神 正月初四 迎接財神的日子。
隔開 正月初五 工廠、商家過完年首次開張營業。
拜天公 正月初九 家家戶戶在凌晨祭拜玉皇大帝。
元宵 正月十五 祭拜三官大帝。又稱:上元節、燈節。家家戶戶要吃湯圓或元宵。